PREGÀRIA DE LA NIT – Grup Aribau

HYMNUS

Te lucis ante términum,
rerum creátor, póscimus,
ut sólita cleméntia
sis præsul ad custódiam.

Te corda nostra sómnient,
te per sopórem séntiant,
tuámque semper glóriam
vicína luce cóncinant.

Vitam salúbrem tríbue,
nostrum calórem réfice,
tætram noctis calíginem
tua collústret cláritas.

Præsta, Pater omnípotens,
per Iesum Christum Dóminum,
qui tecum in perpétuum
regnat cum Sancto Spíritu.

Amen.

HIMNE

Abans del final de ls llum,
us demanem, creador de tot,
que, amb l’acostumada clemència,
sigueu el primer en proteger-nos.

El nostres cors somien amb vos
deixeu que us sentin mitjançant del son
i la vostra glòria sempre
cantin amb la propera llum.

Donen-nos una vida saludable
sosteníu la nostra calor
la tètrica obscuritat de la nit
disipi el resplandor de la vostra llum.

Concediu-ho, Pare omnipotent,
per Jesucrist el Senyor,
que amb vos sempre
regna amb el Sant Esprit.

Amén.

JGA